1
00:00:09,577 --> 00:00:12,580
كريس روك:
عندما كنت طفلاً، عيد الشكر
كانت إجازتي المفضلة.

2
00:00:12,613 --> 00:00:14,782
كل ما عليك فعله هو تناول الطعام...

3
00:00:14,815 --> 00:00:18,619
كريس، مرر
المعكرونة والجبن.

4
00:00:18,652 --> 00:00:19,653
... والنوم.

5
00:00:19,687 --> 00:00:22,190
الجميع في عائلتي
أحب عيد الشكر,

6
00:00:22,223 --> 00:00:23,657
باستثناء والدتي،

7
00:00:23,691 --> 00:00:26,094
لان لها
لقد كان مجرد المزيد من العمل.

8
00:00:27,361 --> 00:00:30,064
ولكن هذا العام كان ذاهبا
أن تكون مختلفة.

9
00:00:30,098 --> 00:00:31,599
حسنًا يا شباب،
مؤتمر الأسرة.

10
00:00:31,632 --> 00:00:32,833
أريد فقط أن
نعلمكم جميعا

11
00:00:32,866 --> 00:00:35,469
أنه إذا كنت تعتقد كل ما كنت
سأفعل هذا عيد الشكر

12
00:00:35,503 --> 00:00:37,105
هو الجلوس والأكل والنوم،

13
00:00:37,138 --> 00:00:38,172
حصلت على آخر
أعتقد القادمة.

14
00:00:38,206 --> 00:00:39,440
العم لويس
قادم

15
00:00:39,473 --> 00:00:42,076
وأنا لا أفعل
كل العمل بنفسي.

16
00:00:42,110 --> 00:00:43,111
ماذا علينا أن نفعل؟

17
00:00:43,144 --> 00:00:44,478
أريد من الجميع أن يعدوا طبقًا.

18
00:00:44,512 --> 00:00:46,280
سأقوم بإعداد القوائم.

19
00:00:46,314 --> 00:00:48,082
أستطيع أن أصنع صلصة التوت البري.

20
00:00:48,116 --> 00:00:50,751
مما يعني أنها يمكن أن تنفتح
علبة وتفريغها في وعاء.

21
00:00:50,784 --> 00:00:53,087
كريس، أريدك أن تفعل ذلك
ماك والجبن.

22
00:00:53,121 --> 00:00:55,256
لا أعرف كيف أصنع
ماك والجبن.

23
00:00:55,289 --> 00:00:57,625
وأنا لا أريد أن أكون
الشخص الذي يفسد الأمر.

24
00:00:57,658 --> 00:00:58,559
أحب العيش هنا.

25
00:00:58,592 --> 00:01:00,661
بجوار تركيا،
الطبق الأكثر أهمية

26
00:01:00,694 --> 00:01:03,631
في عشاء عيد الشكر لدينا
كانت المعكرونة والجبن.

27
00:01:03,664 --> 00:01:07,468
صنع ماك والجبن الجيد
لم يكن الطبخ، كان العلم.

28
00:01:07,501 --> 00:01:10,238
جائزة نوبل لهذا العام
المرشحين هم...

29
00:01:10,271 --> 00:01:12,473
دكتور وان، من أجل العلاج
الى السرطان...

30
00:01:12,506 --> 00:01:15,643
الدكتور سترافينسكي، ل
اكتشاف الحلقة المفقودة...

31
00:01:15,676 --> 00:01:18,879
وكريس بالنسبة للبعض
المعكرونة والجبن جيدة الحمار.

32
00:01:18,912 --> 00:01:20,114
والفائز هو...

33
00:01:20,148 --> 00:01:21,215
كريس!

34
00:01:28,289 --> 00:01:29,890
لا بأس يا عزيزي.
عليك أن تفعل ما يرام.

35
00:01:29,923 --> 00:01:32,260
كل ما عليك فعله
هو اتباع الوصفة.

36
00:01:32,293 --> 00:01:34,895
يبدو لي مثل
وصفة لكارثة.

37
00:01:34,928 --> 00:01:37,565
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس
تلفزيون شبكة باراماونت

38
00:01:42,936 --> 00:01:45,339
* أوه... اجعلها غير تقليدية الآن!

39
00:02:08,296 --> 00:02:09,763
روشيل...

40
00:02:10,831 --> 00:02:12,200
أين كنت؟

41
00:02:12,233 --> 00:02:13,301
في محل البقالة.

42
00:02:13,334 --> 00:02:14,468
أوه.

43
00:02:14,502 --> 00:02:16,170
سكر بني فوكسي...

44
00:02:16,204 --> 00:02:19,307
بيض تيلي سافالاس...

45
00:02:19,340 --> 00:02:21,342
حشو دكتور جي...

46
00:02:21,375 --> 00:02:22,176
صلصة التوت البري تشاك بيري؟!

47
00:02:22,210 --> 00:02:24,378
وديك رومي لاري بيرد.

48
00:02:24,412 --> 00:02:26,347
هذا لن يصلح حتى
في الفرن لدينا.

49
00:02:26,380 --> 00:02:29,217
هذه هي العلامات التجارية الأسماء.
ماذا يحدث هنا؟

50
00:02:29,250 --> 00:02:30,718
لا شئ. لماذا؟

51
00:02:30,751 --> 00:02:33,287
هل هذا بسبب
أخوك قادم؟

52
00:02:33,321 --> 00:02:35,756
وكان عمي لويس
مقوم العظام الناجح.

53
00:02:35,789 --> 00:02:37,325
منذ أن كان أصغر سنا،

54
00:02:37,358 --> 00:02:39,693
كان والدي يشعر بذلك دائمًا
كان عليه أن يتفوق عليه.

55
00:02:39,727 --> 00:02:41,262
سآخذ بيرة.

56
00:02:41,295 --> 00:02:43,431
وأنت؟
سآخذ النبيذ الأحمر.

57
00:02:43,464 --> 00:02:45,266
سآخذ النبيذ الأحمر أيضا.

58
00:02:45,299 --> 00:02:46,400
كبير.

59
00:02:46,434 --> 00:02:48,836
يا رجل لن تصدق
الضغط الذي أتعرض له في العمل.

60
00:02:48,869 --> 00:02:50,371
لقد حصلت للتو
15 مريضا جديدا.

61
00:02:50,404 --> 00:02:52,973
يا رجل، لقد حصلت على الكثير
التوتر في العمل،

62
00:02:53,006 --> 00:02:55,309
كان عليهم استئجار آخر
الرجل لمساعدتي في القلق.

63
00:02:55,343 --> 00:02:58,246
حصلت عليها ل
150 دولارًا أدناه الملصق.

64
00:02:58,279 --> 00:02:59,647
حقًا؟
نعم.

65
00:02:59,680 --> 00:03:01,482
أوه، واو.

66
00:03:01,515 --> 00:03:04,385
لقد حصلت على سيارتي بأكملها
لأقل من 150 دولارا.

67
00:03:04,418 --> 00:03:07,988
هناك 98.47 دولارًا
قيمة البقالة.

68
00:03:08,021 --> 00:03:09,457
هذا عادة ما يقوله.

69
00:03:09,490 --> 00:03:11,325
روشيل، لدينا
العائلة القادمة.

70
00:03:11,359 --> 00:03:13,227
لا أستطيع أن أجعلهم يفكرون
لا يمكننا تحمل تكاليف الأشياء الجميلة.

71
00:03:13,261 --> 00:03:14,728
هذا عادة ما تقوله.

72
00:03:14,762 --> 00:03:17,731
حبيبتي لماذا تشعرين بذلك؟
لديك للتنافس مع لويس؟

73
00:03:17,765 --> 00:03:19,400
هذا ليس له علاقة
مع لويس.

74
00:03:19,433 --> 00:03:21,269
أريد فقط أن يكون
عشاء جيد.

75
00:03:23,371 --> 00:03:24,472
فئة...

76
00:03:24,505 --> 00:03:27,941
لقد قررت أن أعطيك
واجب منزلي في العطلة.

77
00:03:27,975 --> 00:03:29,310
اللعنة.

78
00:03:29,343 --> 00:03:31,512
نعم كريس؟
لكنها عطلة.

79
00:03:31,545 --> 00:03:33,947
وشخص مميز جدًا، كريس.

80
00:03:33,981 --> 00:03:36,384
لذا بالنسبة لمهمتك،

81
00:03:36,417 --> 00:03:39,320
أريدك أن تتحدث
إلى العائلة والأصدقاء،

82
00:03:39,353 --> 00:03:40,954
ومن ثم كتابة مقال

83
00:03:40,988 --> 00:03:44,592
على ما أنت شاكرة ل
عيد الشكر هذا.

84
00:03:44,625 --> 00:03:46,460
اعتدت أن أكون شاكرا
لعدم وجود واجبات منزلية.

85
00:03:52,833 --> 00:03:54,302
الجميع، فوق، فوق، فوق، فوق، فوق!

86
00:03:54,335 --> 00:03:56,036
استيقظ!
ماذا؟
ماذا حدث؟

87
00:03:56,069 --> 00:03:57,338
الوقت لطهي الطعام.

88
00:03:57,371 --> 00:03:58,372
هل علينا أن نفعل ذلك الآن؟

89
00:03:58,406 --> 00:03:59,473
نعم، أنا متعب.
أنا أيضاً.

90
00:03:59,507 --> 00:04:01,041
عشر ساعات فقط
'حتى وقت تركيا.

91
00:04:01,074 --> 00:04:03,744
إنها ثانية واحدة لما-
الجحيم هو الخطأ في وقتك.

92
00:04:03,777 --> 00:04:05,446
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

93
00:04:05,479 --> 00:04:06,480
انظر، أنا بحاجة
مساعدة الجميع.

94
00:04:06,514 --> 00:04:08,482
إذا كنا سنفعل هذا،
سنفعل هذا بشكل صحيح.

95
00:04:08,516 --> 00:04:11,419
لأن والدي أراد حقا
لإبهار أخيه

96
00:04:11,452 --> 00:04:14,388
كان والدي يطبخ مثل
لاعب الوسط يلعب.

97
00:04:14,422 --> 00:04:16,757
حسناً، كريس، بينما المعكرونة
يغلي على الموقد الأمامي

98
00:04:16,790 --> 00:04:18,726
وأنت تبشر الجبن
على لوح التقطيع،

99
00:04:18,759 --> 00:04:22,363
تونيا، أريدك أن تنكسري بشكل صحيح
في غرفة الطعام

100
00:04:22,396 --> 00:04:23,597
وتحضير صلصة التوت البري.

101
00:04:23,631 --> 00:04:25,065
الآن بينما الصلصة تهتز،

102
00:04:25,098 --> 00:04:28,035
تونيا ودرو، أنا بحاجة إليك
لتغطية إعداد الطاولة،

103
00:04:28,068 --> 00:04:30,804
بينما كنت أتشاجر للتحضير
بقية الوجبة.

104
00:04:30,838 --> 00:04:33,040
الآن، درو، أنا بحاجة إليك
لقطع عبر

105
00:04:33,073 --> 00:04:35,343
العودة إلى المطبخ،
خبز رولز،

106
00:04:35,376 --> 00:04:37,778
وإعادتهم إلى الطاولة
في 15 دقيقة.

107
00:04:37,811 --> 00:04:39,313
على ثلاثة.

108
00:04:39,347 --> 00:04:40,814
واحد، اثنان، ثلاثة...

109
00:04:40,848 --> 00:04:41,949
الشحوم!

110
00:04:43,351 --> 00:04:45,052
ماذا؟

111
00:04:45,085 --> 00:04:46,354
لا شئ.

112
00:04:46,387 --> 00:04:48,356
يبدو أنك حصلت عليه
تم التعامل مع كل شيء.

113
00:04:48,389 --> 00:04:50,491
أعتقد أنني سأذهب إلى الطابق العلوي.

114
00:04:50,524 --> 00:04:53,060
لكني بحاجة لمساعدتكم.
لا...

115
00:04:53,093 --> 00:04:54,828
لأنه إذا حدث خطأ ما،

116
00:04:54,862 --> 00:04:56,664
لا أريدك أن تلومني.

117
00:04:56,697 --> 00:04:58,466
إنه يلومها الآن

118
00:05:03,537 --> 00:05:05,606
بينما استعدنا
لعيد الشكر،

119
00:05:05,639 --> 00:05:08,108
جاء السيد عمر
لأخذ الشكر.

120
00:05:08,141 --> 00:05:09,410
مرحبًا سيدة روشيل.

121
00:05:09,443 --> 00:05:10,844
هل يمكنني الاقتراض
كوب من الدقيق؟

122
00:05:10,878 --> 00:05:12,780
أوه، بالتأكيد، لا مشكلة.

123
00:05:15,048 --> 00:05:16,517
هل يمكنني الاقتراض
كوب من المرق؟

124
00:05:20,921 --> 00:05:22,390
هل يمكنني استعارة كوب؟

125
00:05:22,423 --> 00:05:24,458
سيد عمر، لماذا لا تفعل ذلك
تعال للتو

126
00:05:24,492 --> 00:05:25,393
لعشاء عيد الشكر؟

127
00:05:25,426 --> 00:05:27,595
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

128
00:05:27,628 --> 00:05:28,929
أراك لاحقًا.

129
00:05:28,962 --> 00:05:30,364
وفي هذه الأثناء والدي
كان لا يزال يطبخ مثل

130
00:05:30,398 --> 00:05:31,632
لاعب الوسط يلعب.

131
00:05:31,665 --> 00:05:33,467
مهلا، كريس، لا، لا، لا.
ضربات طويلة وسلسة.

132
00:05:33,501 --> 00:05:34,468
لا تغلب عليه.

133
00:05:34,502 --> 00:05:35,636
هل دهنت القمم؟

134
00:05:35,669 --> 00:05:38,706
لا.
حسنًا، فهو ليس جاهزًا
للذهاب إلى الفرن بعد.

135
00:05:38,739 --> 00:05:40,708
هنا، ضع
الزبدة بلطف.

136
00:05:40,741 --> 00:05:43,411
لا، لا، لا، ضع ذلك
في وعاء زجاجي.

137
00:05:43,444 --> 00:05:45,546
ولكن في العام الماضي، استخدمنا
الوعاء البلاستيكي.

138
00:05:45,579 --> 00:05:46,847
العام الماضي يا أخي
لم يكن قادما.

139
00:05:46,880 --> 00:05:47,881
ما الفرق؟

140
00:05:47,915 --> 00:05:48,882
الفرق هو

141
00:05:48,916 --> 00:05:50,551
العام الماضي أخي
لم يكن قادما.

142
00:05:50,584 --> 00:05:52,686
الآن ضع ذلك
وعاء زجاجي. لو سمحت؟

143
00:05:54,154 --> 00:05:55,723
أبي، ماذا أنت
تفعل أن تركيا؟

144
00:05:55,756 --> 00:05:59,059
هذا الديك الرومي على وشك أن يسأل
لنهاية سعيدة.

145
00:05:59,092 --> 00:06:01,695
قالت والدتي دائما
إذا قمت بتدليك الديك الرومي،

146
00:06:01,729 --> 00:06:03,163
ثم اللحم
سيكون أكثر عطاء.

147
00:06:03,196 --> 00:06:05,499
لا تضع الكثير
الفلفل على ذلك.

148
00:06:05,533 --> 00:06:06,634
فهمتها.

149
00:06:06,667 --> 00:06:08,969
يا أبي، هل يمكننا ذلك؟
أخذ قسط من الراحة؟

150
00:06:09,002 --> 00:06:10,604
هل مارتن لوثر كينغ الابن.
أخذ قسط من الراحة؟

151
00:06:10,638 --> 00:06:11,939
هل موسى
أخذ قسط من الراحة؟

152
00:06:11,972 --> 00:06:13,574
هل أخذ غاندي فترة راحة؟

153
00:06:13,607 --> 00:06:15,175
أخذ استراحة من الأكل.

154
00:06:15,208 --> 00:06:17,811
هذا يبدو جيدًا يا كريس.
شكرا يا أبي.

155
00:06:17,845 --> 00:06:19,947
تذكر، ساعتين.
يجب أن أضع الديك الرومي في المرة القادمة.

156
00:06:21,148 --> 00:06:22,683
ماك والجبن الخاص بي
تبدو جيدة جدا

157
00:06:22,716 --> 00:06:24,885
لقد فعل غاندي ذلك
تسلل لنفسه طبقًا.

158
00:06:27,488 --> 00:06:29,122
بينما والدي
كان في المطبخ

159
00:06:29,156 --> 00:06:30,591
كانت والدتي
شيء الطبخ.

160
00:06:30,624 --> 00:06:32,826
نعم، هيا
انتهى، فانيسا.

161
00:06:32,860 --> 00:06:34,862
اه، يوليوس
هو الطبخ.

162
00:06:34,895 --> 00:06:37,465
والدته
وصفات يا طفل.

163
00:06:37,498 --> 00:06:39,500
لا، إنه دائما
غرفة لشخص آخر.

164
00:06:39,533 --> 00:06:41,535
حسنا، أراك لاحقا.

165
00:06:42,636 --> 00:06:44,071
ماذا تفعل؟

166
00:06:44,104 --> 00:06:46,507
حسنا، أنت دائما تدعو الناس
عندما أطبخ،

167
00:06:46,540 --> 00:06:48,509
لذلك فكرت أنني سأدعو
عدد قليل من الناس أكثر

168
00:06:48,542 --> 00:06:49,577
منذ أن كنت الطبخ.

169
00:06:49,610 --> 00:06:50,778
بخير.

170
00:06:50,811 --> 00:06:52,546
انا ذاهب لأخذ قيلولة سريعة.

171
00:06:52,580 --> 00:06:54,582
هل يمكنك إيقاظي،
حتى أتمكن من وضع الديك الرومي فيه

172
00:06:54,615 --> 00:06:55,816
عندما يأخذ كريس
المعكرونة خارج؟

173
00:06:55,849 --> 00:06:57,017
حسنًا يا عزيزي.

174
00:06:57,050 --> 00:06:58,118
شكرا لك يا فاتنة.

175
00:06:58,151 --> 00:06:59,553
منذ أن استيقظنا مبكرًا جدًا،

176
00:06:59,587 --> 00:07:01,689
كان الأول
الشكر في التاريخ

177
00:07:01,722 --> 00:07:04,057
حيث أخذ الناس قيلولة
قبل تركيا.

178
00:07:12,666 --> 00:07:14,735
بالطبع لم تفعل ذلك
النوم عمداً،

179
00:07:14,768 --> 00:07:16,904
ولكن هذا لا يهم
إلى الفرن.

180
00:07:21,542 --> 00:07:22,610
أوه لا.

181
00:07:23,677 --> 00:07:24,945
أوه لا!

182
00:07:26,013 --> 00:07:27,615
لا!

183
00:07:28,749 --> 00:07:30,618
هذه ليست معكرونة وجبنة،

184
00:07:30,651 --> 00:07:32,520
هذا هو بلاكاروني والجبن.

185
00:07:41,829 --> 00:07:44,632
بدا ذلك الماك والجبن
كيف شعر والدي.

186
00:07:46,867 --> 00:07:48,168
هذه وصفة والدتك؟

187
00:07:48,201 --> 00:07:49,202
كيف لم توقظيني؟

188
00:07:49,236 --> 00:07:51,639
لأنك أيقظتني
في الساعة 5:00 صباحا.

189
00:07:52,873 --> 00:07:55,042
ماذا ستفعل
حول هذا ماك والجبن؟

190
00:07:55,075 --> 00:07:57,511
لقد أرسلت كريس إلى
دكتور للحصول على المزيد.

191
00:07:57,545 --> 00:07:59,947
لقد أرسلت كريس للنظر
للمعكرونة والجبن

192
00:07:59,980 --> 00:08:01,582
في عيد الشكر؟

193
00:08:01,615 --> 00:08:03,551
هذا مثل محاولة العثور عليه
الشموع في هانوكا.

194
00:08:03,584 --> 00:08:04,618
حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.

195
00:08:04,652 --> 00:08:07,588
انظر، سأبدأ بالديك الرومي
والانتهاء من الإسكافي.

196
00:08:07,621 --> 00:08:09,857
حسنا، إلى أين أنت ذاهب
لطهي ماك والجبن؟

197
00:08:09,890 --> 00:08:10,891
في الفرن.

198
00:08:10,924 --> 00:08:12,593
متى؟
ما أنت
نتحدث عنه؟

199
00:08:12,626 --> 00:08:15,028
سوف تأخذ تركيا
خمس ساعات عند 300 درجة،

200
00:08:15,062 --> 00:08:16,697
ماك والجبن
سوف يستغرق

201
00:08:16,730 --> 00:08:18,766
ساعتين
عند 320 درجة،

202
00:08:18,799 --> 00:08:22,670
ثم سوف يأخذ الإسكافي
45 دقيقة عند 425 درجة.

203
00:08:22,703 --> 00:08:23,904
لقد قمت بالفعل
فقدت ساعتين

204
00:08:23,937 --> 00:08:25,639
مع جزيرة ثري مايل
هنا، لذلك أود أن أقول

205
00:08:25,673 --> 00:08:27,908
ربما سنكون كذلك
تناول العشاء حولها

206
00:08:27,941 --> 00:08:29,309
1:30 صباح الغد.

207
00:08:29,342 --> 00:08:31,579
هذا إذا لم يكن هناك شيء آخر
حدث خطأ.

208
00:08:31,612 --> 00:08:34,181
والدتي كانت سيئة في الرياضيات
إلا عندما يتعلق الأمر

209
00:08:34,214 --> 00:08:36,617
ضرب
الصداع والدي.

210
00:08:39,987 --> 00:08:42,890
عيد شكر سعيد!

211
00:08:44,625 --> 00:08:45,593
مهلا، أخي الكبير.

212
00:08:45,626 --> 00:08:47,127
ما الأمر يا لويس.
كيف حالك؟

213
00:08:47,160 --> 00:08:48,596
مرحبًا فانيسا.

214
00:08:48,629 --> 00:08:49,730
كيف حالك؟
السيد يوليوس؟

215
00:08:49,763 --> 00:08:50,998
أنت تعرف
السيدة واتكينز.

216
00:08:51,031 --> 00:08:52,633
ليس كما تفعل.

217
00:08:52,666 --> 00:08:54,001
رجل كبير!

218
00:08:54,034 --> 00:08:55,002
يا.
حسنًا.

219
00:08:55,035 --> 00:08:56,737
هيا ادخل
استمر في.

220
00:08:58,305 --> 00:08:59,707
لويس.
مهلا يا رجل.

221
00:08:59,740 --> 00:09:00,608
كيف حالك؟

222
00:09:00,641 --> 00:09:02,643
لذلك، لم أكن أريد
لتظهر خالي الوفاض.

223
00:09:02,676 --> 00:09:03,811
إذن هاهو الأمر.
شكرًا لك.

224
00:09:03,844 --> 00:09:04,912
ما هذا؟

225
00:09:04,945 --> 00:09:06,614
رائحتها لذيذة.

226
00:09:06,647 --> 00:09:07,815
اه أوه، راقبها.

227
00:09:07,848 --> 00:09:09,249
منذ ذلك الحين
توفي زوجها،

228
00:09:09,282 --> 00:09:11,218
لقد كانت تأكل مثل
انها تخرج عن الاسلوب.

229
00:09:13,687 --> 00:09:15,255
إنها عضوية
الفاصوليا الخضراء.

230
00:09:15,288 --> 00:09:17,290
كما ترى، لقد قمت بتحميص بعض اللوز

231
00:09:17,324 --> 00:09:18,425
ثم سحقتهم

232
00:09:18,458 --> 00:09:21,662
ورش عليها بعض زيت الزيتون
أنني ضغطت على نفسي.

233
00:09:21,695 --> 00:09:23,363
أنت تبدو مثلك
ذهب إلى مدرسة الشيف.

234
00:09:23,396 --> 00:09:25,899
لا، أنا طبيب تقويم العمود الفقري.
ذهب إلى مدرسة العمود الفقري.

235
00:09:25,933 --> 00:09:27,601
أنت لم تخبرني الخاص بك
ذهب أخي إلى الكلية.

236
00:09:27,635 --> 00:09:29,036
أنت لم تخبرني
كان لديك أخ.

237
00:09:29,069 --> 00:09:30,704
مهلا، العم لويس!

238
00:09:30,738 --> 00:09:31,772
ما الأمر يا عزيزتي؟

239
00:09:31,805 --> 00:09:33,073
مهلا، رجل كبير.

240
00:09:33,106 --> 00:09:34,775
يا.
يا.

241
00:09:34,808 --> 00:09:36,744
جيد رؤيتك.
يا!

242
00:09:36,777 --> 00:09:37,945
لماذا لا يفعلون ذلك
تعاملني هكذا؟

243
00:09:37,978 --> 00:09:39,279
لأنه ليس لديك وظيفة.

244
00:09:39,312 --> 00:09:40,648
مهلا، أين كريس؟

245
00:09:40,681 --> 00:09:41,715
اوه لقد خرج
سوف يعود.

246
00:09:41,749 --> 00:09:43,016
أوه، حسنا.
حسنا، أم،

247
00:09:43,050 --> 00:09:44,618
الجميع وضع المعاطف الخاصة بك إلى أسفل

248
00:09:44,652 --> 00:09:46,019
وكما تعلمون،
سنبدأ.

249
00:09:46,053 --> 00:09:47,755
أنت تبحث
للمعكرونة

250
00:09:47,788 --> 00:09:49,757
في يوم عيد الشكر؟

251
00:09:49,790 --> 00:09:52,760
يا رجل، هذا مثل النظر
للشموع في هانوكا.

252
00:09:52,793 --> 00:09:55,729
حسنًا، لقد صنعت جهاز Mac
والجبن ولكنني أحرقته.

253
00:09:55,763 --> 00:09:58,699
لا داعي للقلق.
أنا أعرف فقط ما يجب القيام به.

254
00:09:58,732 --> 00:10:00,901
لا تحتاج
المعكرونة والجبن

255
00:10:00,934 --> 00:10:02,770
لتحضير المعكرونة والجبن.

256
00:10:02,803 --> 00:10:03,771
لم تكن؟

257
00:10:03,804 --> 00:10:05,739
لا.

258
00:10:05,773 --> 00:10:08,642
يمكنك صنع المعكرونة والجبن
من أي شيء.

259
00:10:08,676 --> 00:10:09,777
كل ما عليك فعله هو...

260
00:10:09,810 --> 00:10:12,646
كلما قال أحد
"كل ما عليك فعله هو..."

261
00:10:12,680 --> 00:10:15,849
الشيء التالي الذي يقولونه
هو دائما شيء مستحيل.

262
00:10:15,883 --> 00:10:17,785
تفكيك قنبلة
سهل.

263
00:10:17,818 --> 00:10:19,987
كل ما عليك فعله
هو تحديد السلك الأرضي،

264
00:10:20,020 --> 00:10:21,421
أخرج قواطعك..

265
00:10:21,454 --> 00:10:23,323
وقص.

266
00:10:26,827 --> 00:10:28,061
أنت تحاول ذلك.

267
00:10:31,431 --> 00:10:33,000
القفز الأساسي سهل.

268
00:10:33,033 --> 00:10:35,836
كل ما عليك فعله هو التأكد
لديك مسافة كافية

269
00:10:35,869 --> 00:10:39,172
من القاعدة من قبل
أنت تفرقع شلالك.

270
00:10:39,206 --> 00:10:41,742
:
تحاول...

271
00:10:43,811 --> 00:10:46,747
شعوذة المناشير
سهل.

272
00:10:46,780 --> 00:10:50,718
كل ما عليك فعله هو الاحتفاظ بواحدة
رأى في الهواء في جميع الأوقات.

273
00:10:52,920 --> 00:10:55,723
كل ما عليك فعله هو أن تتعلم
للعيش بيد واحدة.

274
00:10:55,756 --> 00:10:57,825
دانغ، يا رجل، تريد مني أن أذهب
الحصول على شخص ما أو شيء من هذا؟

275
00:10:57,858 --> 00:11:01,729
اتركه لمدة 96 دقيقة
وهذا كل شيء.

276
00:11:01,762 --> 00:11:03,697
بسيط.

277
00:11:03,731 --> 00:11:04,932
وثيقة، لا أستطيع أن أفعل كل هذا.

278
00:11:04,965 --> 00:11:07,434
لماذا لا تأتي فقط من قبل
المنزل وجعله بنفسك؟

279
00:11:07,467 --> 00:11:08,836
أعني، يمكنك البقاء
لتناول العشاء.

280
00:11:08,869 --> 00:11:10,237
أنا أعمل.

281
00:11:10,270 --> 00:11:12,005
لكنني حقا بحاجة
مساعدتكم يا دكتور.

282
00:11:15,275 --> 00:11:16,777
ربما أستطيع أن أغلق في وقت مبكر.

283
00:11:19,512 --> 00:11:23,450
العودة إلى المنزل، في حين أن والدي
كان يقوم بكل العمل،

284
00:11:23,483 --> 00:11:25,719
كان شقيقه يعاني
كل المتعة.

285
00:11:25,753 --> 00:11:26,920
أينما ذهب،
عمي لويس

286
00:11:26,954 --> 00:11:28,255
كانت حياة الحزب.

287
00:11:28,288 --> 00:11:29,790
رقص...
أوه، أوه، أوه.

288
00:11:34,461 --> 00:11:37,030
لا تتحمس كثيرا.

289
00:11:41,835 --> 00:11:43,003
...غنى...

290
00:11:43,036 --> 00:11:45,138
* الصلبة...

291
00:11:45,172 --> 00:11:47,908
* أنا صلب كالصخرة

292
00:11:49,943 --> 00:11:54,281
* ولم يتغير فيه شيء

293
00:11:54,314 --> 00:11:58,285
* التشويق لا يزال
حار، حار، حار، حار، حار، حار. *

294
00:11:58,318 --> 00:12:00,788
حتى أنه قام بنسج الأطباق.

295
00:12:07,160 --> 00:12:08,762
ولكن ما بدا
للقيام بأفضل ما في الأمر،

296
00:12:08,796 --> 00:12:10,197
كان يثير غضب والدي.

297
00:12:10,230 --> 00:12:13,233
* والآن نحن متماسكون

298
00:12:13,266 --> 00:12:15,936
* نحن أقوياء ك...

299
00:12:15,969 --> 00:12:17,170
* روك

300
00:12:17,204 --> 00:12:18,271
* صلبة كال...

301
00:12:18,305 --> 00:12:20,941
ألا ترى أنني أحاول أن أتناسب
هذا الديك الرومي في الفرن؟

302
00:12:20,974 --> 00:12:23,110
أوه، نعم، فقط
حرك الرف.

303
00:12:23,143 --> 00:12:24,211
تحريك الرف؟

304
00:12:24,244 --> 00:12:26,346
* فقط قم بتحريك الرف.

305
00:12:27,580 --> 00:12:29,783
أنا آسف، سامحني،
لم أذهب إلى الكلية.

306
00:12:29,817 --> 00:12:31,018
أين سكين النحت تلك؟

307
00:12:31,051 --> 00:12:33,086
مهلا، مهلا، يا رجل يوليوس،
أنا فقط أحاول المساعدة.

308
00:12:33,120 --> 00:12:34,454
هل تريد مساعدتي؟
نعم.

309
00:12:34,487 --> 00:12:36,556
عد إلى هناك وابدأ
الغناء والرقص مرة أخرى.

310
00:12:36,589 --> 00:12:38,025
هكذا أنت
يمكن أن يساعدني.

311
00:12:38,058 --> 00:12:39,559
ما هي مشكلتك يا رجل؟

312
00:12:39,592 --> 00:12:40,828
لقد سئمت منك،
هذه مشكلتي.

313
00:12:40,861 --> 00:12:42,229
منذ أن كنت
تعال إلى هنا،

314
00:12:42,262 --> 00:12:45,165
كنت تحاول
لتجعلني أبدو سيئة.

315
00:12:45,198 --> 00:12:46,099
سأخرج من طريقي
لأعد لك العشاء

316
00:12:46,133 --> 00:12:47,234
وأنت هناك تفعل
أشفورد وسيمبسون.

317
00:12:47,267 --> 00:12:48,836
اشتريت كل شيء
هذه البقالة

318
00:12:48,869 --> 00:12:50,170
وحتى استخدام وصفات أمي.

319
00:12:50,203 --> 00:12:52,172
هاه من قال لك
لاستخدام وصفات أمي؟

320
00:12:52,205 --> 00:12:53,306
أنت تعرف أن ماما لا تستطيع الطبخ.

321
00:12:53,340 --> 00:12:55,175
لم أخبرك
للقيام بأي من هذا.

322
00:12:55,208 --> 00:12:57,544
كل ما قلته كان
أنني قادم.

323
00:12:57,577 --> 00:12:59,212
وأنت واحد
يركض هنا

324
00:12:59,246 --> 00:13:01,148
تبدو وكأنها
الراكض الذواقة.

325
00:13:01,181 --> 00:13:03,316
انسى ذلك. أنا انتهيت.

326
00:13:03,350 --> 00:13:05,285
لا يمكنك التوقف عن الطبخ...

327
00:13:05,318 --> 00:13:06,453
لديك الناس هنا، يا رجل.

328
00:13:06,486 --> 00:13:08,588
إنهم يحبونك كثيراً...

329
00:13:08,621 --> 00:13:11,892
دعونا نرى كيف
مثل طبخك

330
00:13:11,925 --> 00:13:14,494
عيد شكر سعيد.

331
00:13:25,005 --> 00:13:26,173
مرحبا، العم لويس.
مهلا، السيد كريس.

332
00:13:26,206 --> 00:13:27,240
كيف حالك يا رجل؟

333
00:13:27,274 --> 00:13:28,408
جيد.

334
00:13:29,342 --> 00:13:30,310
طيب مين مات؟

335
00:13:30,343 --> 00:13:31,879
زوجي.

336
00:13:31,912 --> 00:13:34,481
أوه، تعازي.

337
00:13:34,514 --> 00:13:36,416
لا، ليس الآن فقط.

338
00:13:36,449 --> 00:13:38,518
حدث ذلك زوجين
منذ أسابيع.

339
00:13:38,551 --> 00:13:41,154
نعم لقد تعرض للضرب
دب في السيرك.

340
00:13:41,188 --> 00:13:43,891
مأساوي.

341
00:13:43,924 --> 00:13:44,992
إذن أنت أرملة؟

342
00:13:45,025 --> 00:13:46,326
نعم.
حسنًا، الآن.

343
00:13:46,359 --> 00:13:48,495
إنها المرة الثالثة لها.
هل ستصبح رقم أربعة؟

344
00:13:48,528 --> 00:13:50,163
من الأفضل أن تغادر
لها وحدها.

345
00:13:50,197 --> 00:13:51,331
إذن أين كنت يا كريس؟

346
00:13:51,364 --> 00:13:53,233
اه انا كنت مع دكتور

347
00:13:53,266 --> 00:13:55,268
انه ذاهب لجعل له
المعكرونة والجبن الشهيرة.

348
00:13:55,302 --> 00:13:57,270
لويس:
أوه، هذا ما
أنا أتحدث عنه.

349
00:13:57,304 --> 00:13:59,339
جيد.

350
00:13:59,372 --> 00:14:00,974
طهيها بسرعة. أنا جائع.

351
00:14:09,349 --> 00:14:11,051
أنا آسف.

352
00:14:11,084 --> 00:14:14,087
لم أكن أعرف أنه كان
هذا مهم بالنسبة لك.

353
00:14:14,121 --> 00:14:16,456
إنه... لا بأس.

354
00:14:16,489 --> 00:14:18,225
طفل.

355
00:14:18,258 --> 00:14:20,427
ماذا؟

356
00:14:20,460 --> 00:14:22,229
أعتقد أنك كسرت
الديك الرومي.

357
00:14:33,974 --> 00:14:35,275
إذا لم أفعل شيئًا،

358
00:14:35,308 --> 00:14:40,147
كان هذا سيكون الأكثر
عيد الشكر الاكتئاب من أي وقت مضى.

359
00:14:40,180 --> 00:14:42,282
لذا...

360
00:14:42,315 --> 00:14:46,619
العم مايك، هو ظهرك
لا يزال يؤلم؟

361
00:14:46,653 --> 00:14:49,022
أوه نعم. ظهري كما كان خارج
لمدة 11 عاما.

362
00:14:49,056 --> 00:14:51,258
إنها إصابة قديمة في كرة القدم.

363
00:14:51,291 --> 00:14:52,459
لم أكن أعرف
لقد لعبت كرة القدم.

364
00:14:52,492 --> 00:14:55,395
أنا لا. كنت
مشاهدة كرة القدم

365
00:14:55,428 --> 00:14:56,263
وسقطت من على الأريكة.

366
00:14:56,296 --> 00:14:57,497
هل يؤلمك ظهرك الآن؟

367
00:14:57,530 --> 00:14:59,967
نعم.
أرني أين.

368
00:15:00,000 --> 00:15:02,302
هنا.

369
00:15:02,335 --> 00:15:03,403
الحق في العودة الى هناك.

370
00:15:03,436 --> 00:15:05,572
نعم، صحيح، صحيح،
هناك.

371
00:15:05,605 --> 00:15:07,040
هذا هو L-5 الخاص بك.

372
00:15:07,074 --> 00:15:08,541
يمكنني إصلاح ذلك بالنسبة لك.

373
00:15:08,575 --> 00:15:11,444
لا أعرف. لقد كنت
معرفة الكثير من الأطباء

374
00:15:11,478 --> 00:15:13,380
وقالوا لي
كان كل شيء مزمنًا.

375
00:15:13,413 --> 00:15:17,017
مزمن؟ ما الطبيب لديه
تم الذهاب ل

376
00:15:17,050 --> 00:15:19,386
الأطباء - لا يعرفون
ما يتحدثون عنه.

377
00:15:19,419 --> 00:15:21,955
حسنًا، هنا، هنا.

378
00:15:21,989 --> 00:15:23,090
مستعد؟

379
00:15:24,257 --> 00:15:25,225
أوه، الجيز.

380
00:15:25,258 --> 00:15:27,560
أشعر بتحسن.

381
00:15:27,594 --> 00:15:30,030
أوه، جيد. الآن أنت
يمكن الحصول على وظيفة.

382
00:15:30,063 --> 00:15:31,598
أنا لم أشفى، روشيل.

383
00:15:31,631 --> 00:15:33,300
انها مجرد في مغفرة.

384
00:15:34,701 --> 00:15:36,436
أنا التالي.

385
00:15:36,469 --> 00:15:39,072
اعبر ذراعيك.

386
00:15:39,106 --> 00:15:41,608
حسنًا، سأحصل على هذا
من هنا.

387
00:15:41,641 --> 00:15:43,443
يبدون سعداء الآن،

388
00:15:43,476 --> 00:15:45,678
ولكن انتظر حتى يرسل
لهم الفاتورة.

389
00:15:50,017 --> 00:15:52,152
أوه.

390
00:15:52,185 --> 00:15:54,221
أوه، هنا.

391
00:15:54,254 --> 00:15:56,623
بينما كان الجميع بالداخل
شعور أفضل،

392
00:15:56,656 --> 00:16:00,227
كان والدي في الخارج
شعور أسوأ.

393
00:16:00,260 --> 00:16:02,329
قف، قف، لا ترمي
هذا بعيدا.

394
00:16:02,362 --> 00:16:04,631
هل هذا معكرونة وجبنة محروقة؟

395
00:16:04,664 --> 00:16:05,632
نعم. لماذا؟

396
00:16:05,665 --> 00:16:08,201
انها مجرد الطريق
أنا أحب ذلك.

397
00:16:08,235 --> 00:16:09,302
يريد ذلك بلاكاروني،

398
00:16:09,336 --> 00:16:12,039
لأنه يستخدم هذا الكراكاروني.

399
00:16:15,408 --> 00:16:16,643
يا.

400
00:16:16,676 --> 00:16:18,011
يا.

401
00:16:18,045 --> 00:16:19,446
هل أنت بخير؟

402
00:16:19,479 --> 00:16:22,349
نعم. أنت؟

403
00:16:22,382 --> 00:16:24,051
أنا؟ نعم.

404
00:16:24,084 --> 00:16:25,452
حسنًا.
حسنًا.

405
00:16:25,485 --> 00:16:28,221
حسنًا.
حسنًا.

406
00:16:30,057 --> 00:16:31,324
جائع؟

407
00:16:31,358 --> 00:16:33,793
نعم.

408
00:16:33,826 --> 00:16:35,395
يأكل؟

409
00:16:35,428 --> 00:16:37,497
نعم.

410
00:16:37,530 --> 00:16:38,565
رائع.

411
00:16:38,598 --> 00:16:39,799
رائع.

412
00:16:39,832 --> 00:16:42,102
والدي وعمي
أحبوا بعضهم البعض،

413
00:16:42,135 --> 00:16:43,436
وعلى الرغم من ذلك
لم يفعلوا ذلك

414
00:16:43,470 --> 00:16:45,672
دائما نتفق،
في أعماقي في الداخل

415
00:16:45,705 --> 00:16:47,340
هذا ما
لقد أرادوا حقًا أن يقولوا.

416
00:16:47,374 --> 00:16:49,276
يا. هل أنت بخير؟
يا. نعم.

417
00:16:49,309 --> 00:16:50,343
أنت؟
نعم.

418
00:16:50,377 --> 00:16:51,411
حسنًا.
جائع؟

419
00:16:51,444 --> 00:16:52,545
يأكل؟
نعم.

420
00:16:52,579 --> 00:16:53,680
رائع.
رائع.

421
00:16:53,713 --> 00:16:56,183
لم نتمكن من الانتظار
بالنسبة لتركيا،

422
00:16:56,216 --> 00:16:58,285
لذلك ماك والجبن دوك
انتقل من طبق جانبي

423
00:16:58,318 --> 00:16:59,719
إلى الطبق الرئيسي.

424
00:16:59,752 --> 00:17:02,389
رولز، ماك والجبن،
صلصة التوت البري.

425
00:17:02,422 --> 00:17:03,623
كما تعلمون، لم يكن لدي

426
00:17:03,656 --> 00:17:05,392
وجبة مثل هذه منذ ذلك الحين
لقد أقلعت عن عادتي.

427
00:17:05,425 --> 00:17:08,395
نعم، أنا سعيد لأنني لست مضطرًا لذلك
لا أشاهدك في المتجر بعد الآن.

428
00:17:09,429 --> 00:17:11,331
أعلم أن هذا صحيح.

429
00:17:11,364 --> 00:17:14,734
أنت تعرف ماذا، هذا هو الأفضل
عيد الشكر الذي أحظى به منذ سنوات.

430
00:17:14,767 --> 00:17:16,736
فانيسا:
ناهيك عن الحقيقة
لقد أصلحت ظهري.

431
00:17:16,769 --> 00:17:19,072
وهذه الخضراء
الفاصوليا، فهي جيدة.
شكرًا لك.

432
00:17:19,106 --> 00:17:22,542
أوه، دكتور، هذه المعكرونة
والجبن رائع.

433
00:17:22,575 --> 00:17:24,077
إنه الأفضل
لقد ذاقت من أي وقت مضى.

434
00:17:24,111 --> 00:17:25,512
أفضل ما ستذوقه على الإطلاق،

435
00:17:25,545 --> 00:17:27,547
إلا إذا دعوتني
إلى عيد الشكر القادم.

436
00:17:27,580 --> 00:17:31,451
مهلا، روشيل، لماذا يجب أن أكون كذلك
أين مع الأطفال؟

437
00:17:31,484 --> 00:17:34,521
لأن الجميع على تلك الطاولة
يعيش مع والدتهم.
على أية حال...

438
00:17:34,554 --> 00:17:37,124
يوليوس:
لأن الناس يعملون فقط
على هذه الطاولة.

439
00:17:43,130 --> 00:17:44,331
أوه، حسنًا، بما أنكم جميعًا هنا،

440
00:17:44,364 --> 00:17:45,565
كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع مساعدتي

441
00:17:45,598 --> 00:17:46,566
مع واجباتي المنزلية.

442
00:17:46,599 --> 00:17:48,101
ماذا تحتاج يا عزيزي؟

443
00:17:48,135 --> 00:17:49,702
ولست بحاجة لمعرفة ما
الجميع

444
00:17:49,736 --> 00:17:51,504
شاكرين حقا ل
عيد الشكر هذا.

445
00:17:51,538 --> 00:17:54,341
حسنا، أنا ممتن أنا
لم يكن مضطرا لتناول الطعام

446
00:17:54,374 --> 00:17:55,742
أي من حرقك
ماك والجبن.

447
00:17:55,775 --> 00:17:59,246
أنا ممتن لكارلا،
ليزلي، بام، كريستي،

448
00:17:59,279 --> 00:18:02,582
ميشيل، تانيشا،
والآنسة باترسون.

449
00:18:02,615 --> 00:18:07,220
أنا ممتن للسيدة تايلر،
السيدة جاكسون، السيدة واتكينز،

450
00:18:07,254 --> 00:18:10,723
السيدة تيرنر، السيدة بيركنز
والسيدة باترسون.

451
00:18:10,757 --> 00:18:13,626
حسنًا، أنا ممتن لأنني لا أفعل ذلك
يجب أن لا تأخذ أي فوضى،

452
00:18:13,660 --> 00:18:15,862
لأن رجلي لديه وظيفتين.

453
00:18:15,895 --> 00:18:18,431
أنا ممتن ابني
لديه وظيفة.

454
00:18:18,465 --> 00:18:21,501
:
أنا، اه... أنا ممتن ل
أعظم في العالم

455
00:18:21,534 --> 00:18:22,769
الأخ الأكبر رجل,
وأنا أعني ذلك.

456
00:18:22,802 --> 00:18:24,171
مهلا، جولة كبيرة من التصفيق

457
00:18:24,204 --> 00:18:25,605
للرجل الذي صنع
الشكر ممكن

458
00:18:25,638 --> 00:18:26,806
السيدات والسادة.

459
00:18:26,839 --> 00:18:29,676
أنا ممتن لأنني لا أملك
للجلوس مع هؤلاء الأطفال لا أكثر.

460
00:18:29,709 --> 00:18:32,312
أنا ممتن لأنني قرأت
هذا الكتاب من تأليف لاري إكس.

461
00:18:32,345 --> 00:18:35,515
أقصد هذا الأخ
هو الورك جدا.

462
00:18:35,548 --> 00:18:37,884
انه يكسر الصفقة الحقيقية
في عيد الشكر

463
00:18:37,917 --> 00:18:39,452
فيما يتعلق ب
المحرومين

464
00:18:39,486 --> 00:18:42,622
الأقليات من هذا
المجتمع الرأسمالي.

465
00:18:42,655 --> 00:18:43,790
وهو كذلك
موقعة أيضا.

466
00:18:43,823 --> 00:18:46,493
من الأفضل أن تقرأه.

467
00:18:46,526 --> 00:18:47,827
شكرًا.

468
00:18:47,860 --> 00:18:49,696
بينما أعطاني الوثيقة
بعض غذاء الفكر،

469
00:18:49,729 --> 00:18:52,299
والدي لا يستطيع أن يأخذ
أفكاره من الطعام.

470
00:18:52,332 --> 00:18:53,333
هيا، انهض.

471
00:18:53,366 --> 00:18:55,635
تونيا، استيقظ.

472
00:18:55,668 --> 00:18:58,438
كريس، كريس، استيقظ.

473
00:18:58,471 --> 00:19:01,308
درو، درو، انهض.

474
00:19:05,512 --> 00:19:07,480
أوه، يوليوس.

475
00:19:07,514 --> 00:19:10,250
انها جميلة.

476
00:19:10,283 --> 00:19:11,818
لم تكن تعتقد أنه كان ذاهبا
ليضيع

477
00:19:11,851 --> 00:19:13,853
95 دولارًا من الأطعمة ذات العلامات التجارية.

478
00:19:13,886 --> 00:19:17,690
* يا فتاة، أنت تبتسم
مثل الطفل *

479
00:19:17,724 --> 00:19:23,763
* لم يكن لدي أي شيء
مثل حبك *

480
00:19:23,796 --> 00:19:27,700
* أنت الذي كنت عليه
أفكر...*

481
00:19:27,734 --> 00:19:29,536
على الرغم من ذلك
لم تعجبني الفكرة

482
00:19:29,569 --> 00:19:30,937
من الواجبات المنزلية خلال عيد الشكر،

483
00:19:30,970 --> 00:19:34,807
لقد تعلمت ما هو عيد الشكر
كان كل شيء.

484
00:19:34,841 --> 00:19:38,511
"بالنسبة لي، عيد الشكر يعني
الأسرة والعمل الجماعي.

485
00:19:38,545 --> 00:19:39,812
"جاء عيد الشكر

486
00:19:39,846 --> 00:19:41,914
" عند الحجاج
هبطت على صخرة بليموث.

487
00:19:41,948 --> 00:19:45,218
"لقد استقبلهم الهنود،
ووفرت لهم المأوى

488
00:19:45,252 --> 00:19:46,486
"علمتهم كيفية زراعة الذرة

489
00:19:46,519 --> 00:19:47,820
" وكيفية الاستعداد
لفصل الشتاء.

490
00:19:47,854 --> 00:19:48,888
"لقد ذهبوا لطهي الطعام

491
00:19:48,921 --> 00:19:50,890
"" من أعظم الوجبات
فأكل الحجاج كل واحد.

492
00:19:50,923 --> 00:19:54,561
"و تقديرا
لتظهر لهم كيف

493
00:19:54,594 --> 00:19:57,664
"للازدهار والبقاء على قيد الحياة
في هذا العالم الجديد الشجاع،

494
00:19:57,697 --> 00:19:59,499
"قتل الحجاج
الهنود

495
00:19:59,532 --> 00:20:01,401
"وخلق عطلة
على شرفهم.

496
00:20:01,434 --> 00:20:04,437
"وهكذا على هذا
عيد الشكر,

497
00:20:04,471 --> 00:20:06,773
"أنا ممتن ل
عائلتي، أصدقائي،

498
00:20:06,806 --> 00:20:08,608
"ولكن الأهم من ذلك،
أنا ممتن

499
00:20:08,641 --> 00:20:10,710
أنني لست أمريكيًا أصليًا."

500
00:20:19,586 --> 00:20:21,588
عيد شكر سعيد.

501
00:20:21,621 --> 00:20:22,855
* الجميع يكره كريس.

502
00:20:22,889 --> 00:20:25,992
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org

503
00:20:32,399 --> 00:20:34,467
* أوه... اجعلها غير تقليدية الآن!